1 00:00:55,541 --> 00:00:56,541 ഇത് വിചിത്രമാണ്… 2 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി... 3 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 അതേ, റൂഡി... ഇത് അസാധാരണമാണ്. 4 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 കഴിഞ്ഞ തവണയും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. 5 00:01:06,583 --> 00:01:08,291 അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്... 6 00:01:09,791 --> 00:01:11,166 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... മറ്റെന്തെങ്കിലും? 7 00:01:12,583 --> 00:01:13,666 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു! 8 00:01:14,375 --> 00:01:18,041 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല അപകടങ്ങളിൽ മരിച്ചവർ. 9 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ് ബേയു… 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 എന്നാൽ… 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി. 12 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 വഴിയിൽ, റൂഡി… 13 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 ഹേരു എവിടെയാണ്? 14 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കണ്ടില്ലേ? 15 00:01:50,875 --> 00:01:51,791 ആശയമില്ല! 16 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 ബയൂ! 17 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 എന്ത്? 18 00:02:30,833 --> 00:02:32,416 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 19 00:02:45,375 --> 00:02:46,416 ഇവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം? 20 00:03:13,166 --> 00:03:15,041 ഓജിയോ? ഓജി! 21 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 -ബയൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! -ഓജി... 22 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 ബയൂ! 23 00:03:20,875 --> 00:03:22,291 ഓജി! 24 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 ശരീരം എടുക്കുക 25 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 - എനിക്ക് ചൂടില്ല, വളരെ ചൂടാണ്! - ആത്മാവിനെ എടുക്കുക 26 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 ജീവൻ എടുക്കുക 27 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 ഓജി! 28 00:04:05,250 --> 00:04:06,166 അമ്മയോ? 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 അതെ… 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,416 ആദ്യം എടുക്കുക അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരുകയില്ല! 31 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 എനിക്കറിയാം. 32 00:04:20,166 --> 00:04:22,125 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും! 33 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 എനിക്കറിയാം. 34 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 ആദ്യം എടുക്കുക. 35 00:04:31,875 --> 00:04:33,291 -യുദ. -അതെ? 36 00:04:34,541 --> 00:04:35,666 നിങ്ങളുടെ പാനീയം. 37 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു ... 38 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 39 00:04:40,833 --> 00:04:42,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്, അല്ലേ? 40 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാകുമായിരുന്നു... 41 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ യജമാനനാണ്! 42 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 എനിക്കറിയാം! 43 00:04:53,000 --> 00:04:55,041 അച്ഛനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു... 44 00:04:55,541 --> 00:04:56,583 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു! 45 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ. 46 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 അതെ, ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നും നൽകിയില്ല. 47 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 ഞാൻ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു! 48 00:05:10,416 --> 00:05:14,541 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ പിന്തുടരുകയാണ് അവിടെയുള്ള സമയപരിധി. 49 00:05:15,333 --> 00:05:18,166 പക്ഷെ അവൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ... 50 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 ആരെങ്കിലും അത് എളുപ്പമാക്കും. 51 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 ആ പയ്യൻ! സ്വാതന്ത്ര്യം! 52 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 53 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല! 54 00:05:25,875 --> 00:05:26,916 അച്ഛൻ വേഗം വീട്ടിൽ വരട്ടെ. 55 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 -സന്തോഷം? - തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്! 56 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 - മടിയൻ! -ഹേയ്, എനിക്കും ഒരു ദിവസം അവധി ലഭിക്കും! 57 00:05:30,166 --> 00:05:32,416 - മടിയൻ! - ഹേയ്, അത് അപവാദമാണ്... 58 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 അതൊരു അപവാദമാണ് അമ്മേ! 59 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പോകുക ... - നിങ്ങൾ അപവാദം പറയുന്നു! 60 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 യുദാ! 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,041 കാരണം നിങ്ങളാണ് 62 00:05:39,125 --> 00:05:40,166 പിറുപിറുക്കുക! 63 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 -യുദാ? -എന്ത്? 64 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 അത്... ഹെറുവിൻ്റെ കാർ. 65 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 -അച്ഛൻ? - അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ? 66 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 മിസ്റ്റർ ഹെറു? സർ? 67 00:05:50,041 --> 00:05:51,125 മിസ്റ്റർ ഹെരു! 68 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 എന്താണ് സർ, നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 69 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 അവൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, സർ! 70 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 -അവൻ എവിടെയാണ്? അച്ഛനോ? -യുദാ! 71 00:06:00,000 --> 00:06:00,916 ബയൂ… 72 00:06:01,750 --> 00:06:03,166 അവൻ മരിച്ചു. 73 00:06:10,666 --> 00:06:12,416 -ലാറസ്? -അമ്മേ? 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 -ഒരു വഴിയുമില്ല! -അമ്മേ... 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 ലാറസ്! 76 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 സർ… 77 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 സർ, തമാശ പറയരുത് ലാറസിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും മുന്നിൽ. 78 00:06:22,541 --> 00:06:23,916 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല! -ദയവായി… 79 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 80 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 ജോലി അപകടം. 81 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 പിന്നെ എന്ത്? 82 00:06:41,041 --> 00:06:43,416 സത്യമാണെങ്കിൽ ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 83 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 ഒരു ബോഡി ഉണ്ടായിരുന്നോ സർ? 84 00:06:45,583 --> 00:06:46,916 ശരീരം പോയി, യുദാ ... 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 കടലിൽ ഒഴുകിപ്പോയി. 86 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 തുടർന്ന്? 87 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 നിങ്ങൾ എന്ത് നടപടിയാണ് സ്വീകരിച്ചത്? വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കണോ? 88 00:06:54,541 --> 00:06:56,416 SAR ടീമിനെ വിളിക്കൂ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! 89 00:06:56,500 --> 00:06:57,541 എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തൂ! 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 അവൻ പോയെങ്കിൽ അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തൂ! 91 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 ആരായാലും വിളിക്കൂ! 92 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവനെ കണ്ടെത്തുക! 93 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. 94 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 -ശ്രമിക്കണോ? എന്ത് "ശ്രമിക്കുക"? - അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കും? 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കും? 96 00:07:09,958 --> 00:07:13,666 പറയൂ സർ! 97 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 - അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കും? - ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു! 98 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 എസ്-സർ, ദയവായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 99 00:07:19,916 --> 00:07:21,583 അച്ഛാ! 100 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 അച്ഛാ, നീ തിരിച്ചു വരണം! 101 00:07:25,291 --> 00:07:28,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താത്തത്? 102 00:07:32,416 --> 00:07:34,250 ബയൂ! 103 00:07:43,541 --> 00:07:46,750 -അച്ഛാ! - മാർത്ത! 104 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 അമ്മേ! 105 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 അമ്മേ! 106 00:07:52,791 --> 00:07:54,750 യൂദാ, സഹായിക്കൂ! 107 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 യൂദാ, സഹായിക്കൂ! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 പോസിറ്റീവ് വാർത്തകൾക്കിടയിൽ സുരമാടു പാലം മെഗാ പദ്ധതി, 109 00:08:02,916 --> 00:08:05,375 കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷം കൂടുതലായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 അവ ഒരിക്കൽ കൂടി സംഭവിച്ചു പ്രോജക്റ്റ് സൈറ്റിന് സമീപം… 111 00:08:08,291 --> 00:08:13,750 10 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു പദ്ധതി പ്രദേശത്ത് കളിച്ചതിന് ശേഷം കാണാതായി. 112 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 പ്രാദേശിക അധികാരികൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു... 113 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 അന്വേഷണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്, മുമ്പത്തെ കേസ് ഡാറ്റയുടെ അവലോകനം ഉൾപ്പെടെ. 114 00:08:20,791 --> 00:08:24,375 എന്നിരുന്നാലും, ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കിടയിൽ ... 115 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 കരാറുകാർ സജീവമായി കൊണ്ടുവരുന്നു ധാരാളം പുതിയ തൊഴിലാളികൾ 116 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്, 117 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പദ്ധതിയുടെ പൂർത്തീകരണം. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,791 അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് പദ്ധതി സൈറ്റിലേക്ക്? 119 00:08:40,250 --> 00:08:43,916 ഇവിടെ വെറുതെ നിന്നാലോ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ? 120 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 121 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 കൂടാതെ… 122 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 ആർക്കുവേണ്ടി? നിങ്ങൾ? 124 00:09:16,166 --> 00:09:18,708 അവൾ എൻ്റെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമാണോ? 125 00:09:21,000 --> 00:09:21,958 അഞ്ച് വർഷം! 126 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയാണ് അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 127 00:09:24,791 --> 00:09:27,416 ഞാൻ ആരോടും സഹായം ചോദിച്ചിട്ടില്ല... നിങ്ങളോ? 128 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 അതിനിടയിൽ പഠിക്കണം ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കുക, അല്ലേ? 129 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 എനിക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, യുദാ! 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 എന്നാൽ നോക്കൂ... 131 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 132 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുത്തു ... 133 00:09:40,291 --> 00:09:43,458 ഒരു സമയം ഉണ്ടാകും എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഊഴം, ഇനി എന്ത്? 134 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 -ഇത് എവിടെയാണ്? - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 135 00:09:45,916 --> 00:09:48,083 ആ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്. 136 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 ഞാൻ അവിടെ പോയി... 137 00:09:51,750 --> 00:09:56,541 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ബലികൊടുത്തു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ, പ്രോജക്റ്റ് യാഗത്തിനായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 138 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിനക്കോ അമ്മക്കോ... 139 00:10:03,041 --> 00:10:06,500 കിംവദന്തികൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു പദ്ധതിയുടെ ത്യാഗങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്! 140 00:10:06,583 --> 00:10:10,916 ശരിയോ തെറ്റോ, ആ കിംവദന്തികൾ മാറില്ല ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എന്തും! 141 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 ഇപ്പോൾ, അമ്മയാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്? 142 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്? 143 00:10:19,208 --> 00:10:23,166 എന്നിട്ടും നീ ഒരു ജോലി എടുത്തു അപകടകരമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്... 144 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനാണോ? 145 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 അതിനാൽ, 146 00:10:31,541 --> 00:10:33,125 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 147 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 അപ്പോൾ ഞാനും അവിടെ ജോലി ചെയ്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്! 148 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവിക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും. 149 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 ആരാണ് അവർ? 150 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 ആരാണ് വരുന്നത്? 151 00:11:23,208 --> 00:11:26,041 ഉടമയെപ്പോലെ വന്ന് പോകുക. 152 00:11:27,666 --> 00:11:28,708 പുതിയ തൊഴിലാളിയോ? 153 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 154 00:11:32,166 --> 00:11:34,208 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 155 00:11:34,750 --> 00:11:36,041 നന്ദി, സർ. 156 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 -ശരി. -അയ്യോ! 157 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 രോഗിയായ അമ്മയെ പോലും നീ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു... ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 158 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 159 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 - ഞാൻ യുഡ, സർ. -നന്ദി. 160 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരി ലാറസും. 161 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 ആമുഖം- എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ യാൻ്റോയാണ്. 162 00:11:57,291 --> 00:12:00,750 ആശംസകൾ! യാൻ്റോ എന്നാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്. 163 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്. 164 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 നിങ്ങൾ 506-ാം മുറിയിലായിരിക്കും. 165 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കും… 166 00:12:07,541 --> 00:12:09,458 മിസ്റ്റർ യാൻ്റോ, ലഗേജ് ഇതാ. 167 00:12:09,958 --> 00:12:11,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 168 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക! 169 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 അവർ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ! 170 00:12:20,291 --> 00:12:22,750 ശരി, നിയമങ്ങൾ ഇതാ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ താമസക്കാർക്ക്. 171 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 ദയവായി അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 ആദ്യം, ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്! 173 00:12:28,916 --> 00:12:32,333 ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് 'ഒരു ബൂം ബൂം കാർ' പോലെ. 174 00:12:32,416 --> 00:12:35,125 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്! 175 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 ആദ്യം എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 176 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 പൂർത്തിയായോ? ശരി. 177 00:12:38,875 --> 00:12:42,666 അടുത്തതായി, അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ... 178 00:12:42,750 --> 00:12:45,041 സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ… 179 00:12:45,541 --> 00:12:49,333 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒഴികെ, അവൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ താമസിക്കാൻ! 180 00:12:53,333 --> 00:12:54,291 അടുത്തത്, 181 00:12:55,041 --> 00:13:00,708 10 മണി വരെ എല്ലാവരും ഇതിനകം വേണം അവരവരുടെ മുറികൾക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കുക. 182 00:13:00,791 --> 00:13:02,625 ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല. 183 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 അത് സിഗരറ്റ് കടയിലേക്കായാലും, സോപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ സാനിറ്ററി പാഡുകൾ പോലും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 184 00:13:09,166 --> 00:13:15,166 ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് എല്ലാവരുടെയും സൗകര്യത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി. 185 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, എല്ലാത്തിനുമുപരി ഇതൊരു പ്രോജക്റ്റ് സൈറ്റാണ്. 186 00:13:21,666 --> 00:13:23,708 എന്നാൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശരിക്കും ശൂന്യമാണ്, അല്ലേ? 187 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 ഇവിടെ ആളുകളില്ല! 188 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 ഇത് ശൂന്യമല്ല, യുദാ. 189 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 പലരും ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 190 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 ഇത് ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റ സമയമാണ്. 191 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 എന്തായാലും, comf-നുള്ള ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം-- 192 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 അമ്മേ! 193 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 194 00:13:40,000 --> 00:13:41,666 ഓ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 195 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 -അമ്മേ! -അമ്മേ? 196 00:13:44,541 --> 00:13:46,166 അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 197 00:13:46,250 --> 00:13:48,250 അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? അമ്മേ! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,916 -അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? -അമ്മേ! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 അമ്മേ! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 -അമ്മേ, യുഡ ഇവിടെ! - ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 202 00:14:03,791 --> 00:14:06,291 - അമ്മയും ലാറസും യുഡയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 ലാറസും യുദയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, അമ്മേ? -അതെ. 205 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 അത് പരിഹാസ്യമാണ്! 206 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 യുദാ. 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,750 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം ഉടനെ മുറിയിലേക്ക്! 210 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 G-കുറച്ച് ഐസ്-...h-ചൂടുവെള്ളം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,666 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാം! 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,291 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇതൊരു പുതിയ സ്ഥലമാണ്. 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 അതിനാൽ ഇത് സാധാരണമാണ്! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 അവൾ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ഞെട്ടിയിരിക്കാം! 215 00:14:37,291 --> 00:14:39,791 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്... 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ...ദയവായി! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? എന്നാൽ ഇത് ഓരോ നിലയിലുമാണ്... 218 00:14:44,416 --> 00:14:46,250 അതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 യുദാ, യുദാ... കാത്തിരിക്കൂ യുദാ! 220 00:14:50,041 --> 00:14:52,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീൽചെയർ ആണ്. 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,541 അതിനാൽ, അവൾ ക്ഷീണിക്കില്ല. 222 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 ഓ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്! 223 00:14:57,291 --> 00:14:59,500 ഇതാ, ഇതാ മാഡം! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 സാവധാനം പിന്നോട്ട് പോകൂ, മാഡം! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 കാത്തിരിക്കുക... 226 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 സൂക്ഷിക്കുക! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 യൂദാ, നീ അവളെ പരിപാലിക്കുക. 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം. 229 00:15:13,166 --> 00:15:14,041 യാൻ്റോ! 230 00:15:14,791 --> 00:15:16,833 ഇതാണോ കെട്ടിടം ശരിക്കും ഇത് വിരളമായോ? 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 ബി-പക്ഷെ അത് പോലെയല്ല താമസക്കാർ ഇല്ല... 232 00:15:21,666 --> 00:15:24,208 പഴയ വാടകക്കാരൻ പോയതു മുതൽ... 233 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 ചുറ്റും ആളുകൾ അവിടെ നിൽക്കില്ല. 234 00:15:26,666 --> 00:15:29,000 മൂലയിലായതു കൊണ്ടാവാം... 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 അതിനാൽ, ഇനി ആരും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ പരിപാലിക്കും. 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 വിശ്രമിക്കൂ അമ്മേ. 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 ശരി, ഞങ്ങൾ അഞ്ചാം നിലയിലാണ്! 240 00:15:46,166 --> 00:15:47,875 ഇതാ മുറി. 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 ജനാലകൾ വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ അവയെ വൃത്തിയാക്കുക. 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,041 ആരാണ് വിട്ടുപോയത് അവരുടെ അലക്കൽ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ? 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 244 00:16:02,041 --> 00:16:03,000 ദയവായി. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,166 ഇതിനുള്ള സ്വിച്ച് എവിടെയാണ്? 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,041 ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 248 00:16:11,041 --> 00:16:12,791 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 ഇത് കുറച്ച് പൊടിയാണ്, അതെ ... 250 00:16:16,416 --> 00:16:17,916 എന്നാൽ അത് വൃത്തിയാക്കുക. 251 00:16:19,916 --> 00:16:23,875 ശരി, ഇതാ താക്കോൽ, യൂദാ! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,791 അതെ. 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,541 നിങ്ങളുടെ "ട്രെയിൻ" കീ! -ട്രെയിൻ? 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 ഓ, മേദാനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ "ട്രെയിൻ" എന്നതിനെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുക. 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 ഇത് വൃത്തിയാക്കുക, നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക-- 256 00:16:38,791 --> 00:16:41,250 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് പോലെ പരിഗണിക്കുക അത് കത്തിക്കരുത്. 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 -ശരി? - നന്ദി, സർ. 258 00:16:43,166 --> 00:16:44,500 എന്റെ സന്തോഷം. 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 യുദാ! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ അച്ഛനെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നുവോ? 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,541 അവൾ അത് വീട്ടിൽ പോലും ചെയ്തു, ലാറസ്. 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 വ്യത്യാസമില്ല! 264 00:19:35,166 --> 00:19:38,166 അവൻ ഈ സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു...ഇത് സാധാരണമാണ്. 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,916 എന്നാൽ ഇവിടെ അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 266 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 മോശമാവുകയാണ്. 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 അതിനാൽ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു ... 268 00:19:48,041 --> 00:19:49,125 ശരി! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ. 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,416 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് അവസാനിക്കുന്നില്ല. 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,041 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 273 00:20:06,291 --> 00:20:07,250 നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണോ? 274 00:20:08,291 --> 00:20:09,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 ഇപ്പോൾ അമ്മയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്. 276 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, വഴിയിൽ! 277 00:20:15,416 --> 00:20:17,041 ഞാൻ "നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയില്ല"! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 അമ്മ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്. 279 00:20:19,666 --> 00:20:23,291 നിനക്ക് എന്നെയും അമ്മയെയും വേണ്ട ഇവിടെയിരിക്കാൻ. ഞാൻ ശരിയാണോ? 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 -അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. -പിന്നെന്താ? 281 00:20:25,541 --> 00:20:29,125 ഞാൻ അഴിക്കുന്നില്ല...എന്നിട്ട് പറയൂ! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 എന്ത്? 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,083 എന്നെ പിന്തുടരുക! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 വരിക. 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? വരൂ! 287 00:20:59,916 --> 00:21:01,916 അഞ്ച് വർഷം, ലാറസ്! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 അഞ്ച് വർഷം ഞാൻ ഇവയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു! 289 00:21:06,291 --> 00:21:12,500 കാണാതായ വ്യക്തി - സുരബായ 290 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 കാണാതായ വ്യക്തി - സുരബായ 291 00:21:23,291 --> 00:21:26,250 2004-ൽ, അച്ഛൻ മരിച്ച സമയത്ത്, 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,791 റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കാണാതായ തൊഴിലാളികൾ... 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 സുരബായയിൽ… 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 ഒപ്പം മധുരയും. 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 മധുരയിൽ ആളുകളെ കാണാതായി 296 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 ശരിയാണോ? 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 പതിനാല് പേർ! പതിനാലായി! 298 00:21:43,916 --> 00:21:45,708 അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം. 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 പിന്നെ ഇപ്പോഴും വ്യക്തതയില്ല! 300 00:21:52,791 --> 00:21:57,083 എല്ലാ വർഷവും ആളുകളെ കാണാതാവുന്നു... അത് മൂടിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 301 00:21:57,166 --> 00:22:00,458 പക്ഷേ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. കാണാതാകുന്ന ഓരോ തൊഴിലാളിയും സംഭവിക്കുന്നു... 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 സുറോയുടെ രാത്രിയിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്താണ് ബന്ധം. 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 ഇത് വിചിത്രമാണ്, ലാറസ്. അർത്ഥമില്ല! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 പാലം പദ്ധതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിത PPE ഏരിയയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ് 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,125 പോകൂ! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 വേഗത കുറയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടിക്കും! 309 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 മുന്നോട്ട് വരൂ! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 മുന്നോട്ട് വന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 അതെ. 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ യുദ. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു PPE ഹെൽമെറ്റ്. 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,416 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - തീർച്ചയായും, സർ. 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 -നന്ദി. - ദയവായി, സർ. 316 00:23:57,541 --> 00:24:01,250 അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 ഈ സൈറ്റിനായി, ഇപ്പോൾ തന്നെ കേബിൾ വഴിതെറ്റിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു. 318 00:24:06,541 --> 00:24:08,041 എന്നാൽ അത് കാര്യമായ കാര്യമല്ല. 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 പുരോഗതി ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്. 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ കാണും. 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 - ആദ്യം ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. - ശരി സർ, നന്ദി. 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 -ഉച്ച, സർ. -ഉച്ച. 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,916 ഞാൻ യുഡയാണ്, പുതിയ കൺസ്ട്രക്ഷൻ സൂപ്പർവൈസർ. 324 00:24:27,416 --> 00:24:29,416 -WHO? -യുദ. 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 ഓ, ശരി. 326 00:24:32,416 --> 00:24:34,625 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ? 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 ഇത് സാധാരണമാണ്, അസമമായ പിരിമുറുക്കം! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 കേബിൾ പിരിമുറുക്കം ചാഞ്ചാട്ടം തുടരുന്നു, സ്ഥിരതയില്ല. 329 00:24:43,416 --> 00:24:44,750 അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റി, സർ? 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 ഈ മാസം കുറച്ച് തവണ അത് സംഭവിച്ചു. 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,500 സർ? 333 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 ഇത് കാറ്റുകൊണ്ടാകരുത്. 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,083 ഇവിടെ, സർ. 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 റൂഡി! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 നമുക്ക് പൈലോൺ കൺട്രോൾ റൂം പരിശോധിക്കാം! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,375 തീർച്ചയായും. 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മിസ്റ്റർ റൂഡിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 കാറ്റിൻ്റെ ടെൻഷൻ റീഡിംഗുകൾ സാധാരണമാണെങ്കിൽ, 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 ഒരുപക്ഷേ പ്രധാന പ്രശ്നം കോർ ഫൗണ്ടേഷൻ പൈലുകളിൽ കിടക്കുന്നു. 341 00:26:15,791 --> 00:26:16,666 യുദാ! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 ഇതൊരു ദേശീയ പദ്ധതിയാണ്, യുദാ! 343 00:26:19,416 --> 00:26:23,041 ഞങ്ങൾ കർശനമായ സമയപരിധിയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയുക? 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,041 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു യൂദാ നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 പൈൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും മറ്റ് ജോലികളും ചില സമയങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 എന്നാൽ എല്ലാം പൂർത്തിയായി ഗവേഷണത്തിനായി സമയം ചെലവഴിക്കാതെ. 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,541 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 മുൻ ലക്കങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു പരിഹരിച്ചു, സർ? 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 ഉദാഹരണത്തിന്… 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 പൈൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയം സമയത്ത്. 352 00:27:00,416 --> 00:27:01,458 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,041 ചുറ്റും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പദ്ധതി സൈറ്റ് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. 354 00:27:06,125 --> 00:27:10,958 ആറ് വയസുള്ള കുട്ടിയെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് തീരപ്രദേശത്തിന് സമീപം കളിക്കുമ്പോൾ. 355 00:27:11,041 --> 00:27:16,166 ഇന്നും പോലീസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് പിന്നിലെ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച്. 356 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന എണ്ണത്തിനൊപ്പം ഈ മാസം കുട്ടികളെ കാണാതായ കേസുകൾ... 357 00:27:18,916 --> 00:27:21,708 വർഷങ്ങളായി, കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് തുടർന്നു... 358 00:27:21,791 --> 00:27:24,291 എന്നിട്ടും ആരെയും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 359 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 അധികാരികൾ പൊതുജനങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ, 360 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളായി 361 00:27:27,750 --> 00:27:30,666 ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി പലപ്പോഴും… 362 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും... 363 00:27:50,666 --> 00:27:55,208 കർത്താവിൻ്റെ ദൂതൻ മറിയയോട് പറഞ്ഞു അവൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ഗർഭം ധരിക്കുമായിരുന്നു. 364 00:27:55,291 --> 00:27:58,000 കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ട്... 365 00:27:58,083 --> 00:28:02,791 സ്ത്രീകളിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ് നിൻ്റെ ഉദരഫലം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, യേശു. 366 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ... 367 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരണസമയത്തും. 368 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 ആമേൻ. 369 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 ആമേൻ. 370 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 അതെ. 371 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 റിനി, അവൾ ഇല്ലേ? 372 00:28:22,791 --> 00:28:24,083 അതെ... 373 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 ലാറസ്, നിങ്ങൾക്ക് റിനിയുടെ ടാസ്‌ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ? അവൾ ഇന്ന് വന്നില്ല. 374 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 ഇന്നത്തെ സ്റ്റീൽ നിർമ്മാണ ഡാറ്റ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക ഡോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 375 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 തീർച്ചയായും. 376 00:28:36,458 --> 00:28:41,541 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം, ചിലപ്പോൾ… നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പൊരുത്തം പോലും കണ്ടെത്തും! 377 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 പദ്ധതി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും! 378 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 ഹേയ്, ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് മാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്! 379 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 അവർക്ക് ധാരാളം ഭാര്യമാരെ ലഭിച്ചിട്ടും വളരെ ദരിദ്രരാണ്. 380 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 ഹേയ്! 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 അത് പറയരുത്! 382 00:28:54,541 --> 00:28:56,250 എല്ലാവരും ശരി, തുടരുക! 383 00:29:01,916 --> 00:29:04,041 ഓ, നിങ്ങളും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 അതെ. 385 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കടൽ കാഴ്ച കാണാൻ കഴിയും മേൽക്കൂര ചിലപ്പോൾ; ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 386 00:29:13,166 --> 00:29:18,000 വഴിയിൽ… യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് മേൽക്കൂരയുടെ താക്കോൽ ഉണ്ട്. 387 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 അതെ. ശരി. 388 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 നന്ദി, വാതി. 389 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 390 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 അതെ. 391 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 സുരമാടു പാലം പദ്ധതി പേഴ്‌സണൽ ഡാറ്റ 2004 392 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 പേര് - സ്ഥാനം - സ്വദേശം 393 00:30:54,666 --> 00:30:55,625 അച്ഛനോ? 394 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 ലാറസ്! 395 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 396 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 വേഗം. 397 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 ലാറസ്! 398 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 ഹേയ്, ആരാണ് അവിടെ അടുത്തത്? 399 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 400 00:33:35,833 --> 00:33:38,041 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! 401 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 ഹേയ്, ഹേയ്! 402 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 അവിടെ ആരുടെ കേബിൾ? 403 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 ലാറസ്! പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 404 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 405 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 406 00:33:56,166 --> 00:33:59,125 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 407 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 എന്ത്? 408 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 നമുക്ക് ഇത് നീക്കാം. 409 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 - അത് നീക്കുക. - ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 410 00:34:22,750 --> 00:34:25,916 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതൊരു അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്! 411 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 അമ്മയോ? 412 00:34:46,916 --> 00:34:48,500 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 413 00:34:56,083 --> 00:34:56,916 അമ്മയോ? 414 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 അമ്മയോ? 415 00:35:12,000 --> 00:35:12,875 അമ്മയോ? 416 00:35:16,125 --> 00:35:18,541 യുദാ! യൂദാ, അമ്മ പോയി! 417 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 അമ്മ പോയി, അമ്മ പോയി! 418 00:35:20,208 --> 00:35:21,166 തമാശ പറയരുത്, ലാറസ്! 419 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 ഞാനല്ല! 420 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 421 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 422 00:35:31,166 --> 00:35:34,083 ലാറസ്! അവൾ എങ്ങനെ പോകും? 423 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 അവൾ എവിടെയാണ്? 424 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ? 425 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു... 426 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 427 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 ഞാൻ പുറത്ത് പരിശോധിക്കാം, ശരി? ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 428 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 അവൾക്ക് വഴി അറിയില്ല... അവൾ വീൽചെയറിലാണ്… 429 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 -അമ്മേ? -അമ്മേ? 430 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 431 00:35:53,250 --> 00:35:55,625 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 432 00:35:55,708 --> 00:35:57,583 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 433 00:35:57,666 --> 00:35:59,083 അമ്മേ! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 435 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 ലാറസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിലയ്ക്ക് ചുറ്റും പരിശോധിക്കാം. 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 ഞാൻ താഴേക്ക് പോകാം! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 അമ്മേ! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 അമ്മേ! 439 00:36:29,166 --> 00:36:30,250 അമ്മയോ? 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,625 അമ്മയോ? 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 അമ്മയോ? 442 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 അമ്മയോ? 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 അമ്മേ, നീ ഇവിടെ? 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 അമ്മയോ? 445 00:37:32,791 --> 00:37:33,750 അമ്മയോ? 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,291 അമ്മയോ? 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,250 അമ്മയോ? 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 കഷ്ടം! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 അമ്മേ! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 അമ്മേ! 451 00:37:54,541 --> 00:37:55,583 അമ്മേ! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 അമ്മേ! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 അമ്മേ! 454 00:38:07,916 --> 00:38:10,250 അമ്മേ! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 അമ്മേ! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,916 അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,541 അമ്മയോ? 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 അമ്മയോ? 459 00:38:33,333 --> 00:38:35,125 അമ്മേ! 460 00:38:35,208 --> 00:38:37,750 അമ്മേ! 461 00:38:37,833 --> 00:38:40,916 അമ്മേ! 462 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 അമ്മേ! 463 00:38:49,041 --> 00:38:54,083 അമ്മേ! 464 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! 465 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! 466 00:39:24,291 --> 00:39:25,958 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! 467 00:39:28,000 --> 00:39:30,416 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! 468 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല! 469 00:39:55,166 --> 00:39:59,583 യഥാർത്ഥമല്ല! യഥാർത്ഥമല്ല! 470 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 -ലാറസ്? ലാറസ്? - സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ... 471 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക 472 00:40:21,916 --> 00:40:27,333 ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ... 473 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 -ലാറസ്? എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക ... 474 00:40:30,750 --> 00:40:34,166 ലാറസ്? 475 00:40:34,250 --> 00:40:36,833 ലാറസ്? 476 00:40:36,916 --> 00:40:42,333 ലാറസ്? 477 00:40:47,666 --> 00:40:48,500 ലാറസ്! 478 00:40:49,791 --> 00:40:53,000 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ... 479 00:40:53,083 --> 00:40:56,791 -...സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും ചെയ്യപ്പെടട്ടെ... -ലാറസ്! 480 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 ഹേയ്, ഹേയ്! ഇത് ഞാനാണ്! 481 00:41:00,333 --> 00:41:01,916 യുദാ! 482 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 അതെ. 483 00:41:08,583 --> 00:41:09,791 അതെ. 484 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ! 485 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 ശാന്തമാകുക! 486 00:41:14,666 --> 00:41:16,083 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് പറയാം! 487 00:41:16,166 --> 00:41:19,791 അമ്മേ, അവൾ എവിടെ? 488 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 ദയവായി ശാന്തനാകൂ! 489 00:41:24,791 --> 00:41:27,875 ഞാൻ താഴെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 490 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 491 00:41:29,916 --> 00:41:31,875 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, യൂദാ! 492 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 അപ്പോൾ അവൾ എവിടെ പോയി? 493 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 യുദാ! 494 00:41:52,541 --> 00:41:53,708 യാൻ്റോ! 495 00:41:53,791 --> 00:41:56,250 യാൻ്റോ! 496 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി! 497 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുന്നത്? 498 00:42:01,416 --> 00:42:03,166 കാത്തിരിക്കൂ. 499 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 നിങ്ങളുടെ അമ്മ... അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടണോ? 500 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 നോക്കൂ! 501 00:42:13,041 --> 00:42:16,375 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയും? 502 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 ഹേയ്! 503 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 അവിടെ. 504 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 അവൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു. 505 00:42:25,041 --> 00:42:26,625 അവിടെ ആർക്കും കയറാൻ പറ്റില്ല... 506 00:42:27,666 --> 00:42:29,458 -അമ്മേ? - മേൽക്കൂര പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 507 00:42:29,541 --> 00:42:31,500 അമ്മേ! 508 00:42:31,583 --> 00:42:32,791 -നമുക്ക് പോകാം! -അമ്മേ! 509 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 510 00:42:35,541 --> 00:42:37,500 ഹേയ്! 511 00:42:37,583 --> 00:42:38,500 ഹേയ്! 512 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വന്നു, എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകൂ, ഹൂ! 513 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 വരൂ, ലാറസ്! 514 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 അമ്മേ! 515 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 വേഗം, സർ! 516 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 517 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 -നാശം, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ! 518 00:43:01,375 --> 00:43:03,541 വീണ്ടും തള്ളുക, തള്ളുക! 519 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 - വീണ്ടും തള്ളുക! -യുദാ! 520 00:43:08,416 --> 00:43:10,541 ഇതാ, എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്! 521 00:43:10,625 --> 00:43:11,583 ശരി, തുറക്കൂ! 522 00:43:34,375 --> 00:43:35,416 അമ്മേ! 523 00:43:35,500 --> 00:43:37,416 അമ്മേ! 524 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 -അമ്മേ! -അമ്മ. 525 00:43:38,708 --> 00:43:40,500 -അമ്മേ, സുഖമാണോ? -അമ്മ. 526 00:43:40,583 --> 00:43:42,541 -അമ്മേ, സുഖമാണോ? -അമ്മ. 527 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്! -ഒരുപാട് കുട്ടികൾ-- 528 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 ആ പാവം കുട്ടികൾ! 529 00:43:49,458 --> 00:43:52,666 - ആ പാവം കുട്ടികൾ! -ആരുടെ കുട്ടികൾ? 530 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 - അവർ നിരപരാധികളാണ്! -ആരുടെ കുട്ടികൾ? 531 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 -അമ്മേ? - അവർ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 532 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 -അമ്മേ! -ആരുടെ കുട്ടികൾ? 533 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 ആ പാവം കുട്ടികൾ! 534 00:44:14,833 --> 00:44:16,416 ബയൂ! 535 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 ആ… 536 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 ആ കുട്ടികൾ… 537 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 ആ കുട്ടികൾ... അവർ നിരപരാധികളാണ്! 538 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 ഇതാണ് ഇൻ്റൻ, എൻ്റെ മകൾ. അധികം താമസിയാതെ അവളെ കാണാതായി. 539 00:44:36,291 --> 00:44:40,000 സൈറ്റിന് സമീപം അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 540 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 പക്ഷേ അവൾ മാത്രമല്ല. 541 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി… 542 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 പെട്ടെന്ന് കൂടുതൽ കുട്ടികളെ കാണാതായി അവയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 543 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 കാണാതായോ? 544 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 പോലീസിനെ വിളിച്ചോ? 545 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല… 546 00:45:11,000 --> 00:45:15,166 കേസുകൾ പോലും എല്ലാ വാർത്തകളും എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 547 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 എനിക്ക് എന്ത് അവസരമാണ് ഉള്ളത്? 548 00:45:19,041 --> 00:45:21,666 എനിക്കൊന്നുമില്ല! 549 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുണ്ട് ഇൻ്റനെയും തിരയുകയാണോ? 550 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു. 551 00:45:38,750 --> 00:45:42,916 അവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ പദ്ധതിയുടെ ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച്. 552 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... അവൻ അവരിൽ ഒരാളായി. 553 00:45:51,500 --> 00:45:57,041 ഞാൻ-ഇൻ്റന് അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല... 554 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 555 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 ക്ഷമിക്കണം, വാതി... 556 00:46:13,375 --> 00:46:17,166 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 557 00:46:17,666 --> 00:46:18,708 പർവിസ്. 558 00:46:30,541 --> 00:46:33,625 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ഇവിടെയുണ്ട്... അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു 559 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ, ബയുവിനെപ്പോലെ. 560 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 പേര് - സ്ഥാനം - സ്വദേശം 561 00:46:38,291 --> 00:46:40,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 562 00:46:40,166 --> 00:46:44,166 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ? 563 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 അതെ. 564 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു 565 00:46:52,166 --> 00:46:54,916 അവർ ഓടിക്കുമ്പോൾ ആദ്യത്തെ അടിസ്ഥാന കൂമ്പാരങ്ങൾ. 566 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 ലാറസ്, നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി? 567 00:47:01,416 --> 00:47:04,708 പഴയ റെക്കോർഡ് മുറിയിൽ. 568 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 ഞാൻ അത് എടുത്തു കാരണം... 569 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അച്ഛൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 570 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു… 571 00:47:23,666 --> 00:47:27,666 എൻ്റെ ഭർത്താവ് തോറ്റു പെറ്റിക് ലൗട്ട് ആചാര സമയത്ത്! 572 00:47:28,500 --> 00:47:30,041 സതു സുറോയുടെ രാത്രിയിൽ. 573 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്, ഈ വർഷം അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 574 00:47:36,541 --> 00:47:37,750 അസാധ്യം! 575 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 യുദാ! 576 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 സതു സുറോ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 577 00:47:47,708 --> 00:47:49,166 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ലാറസ്. 578 00:47:49,250 --> 00:47:52,791 അവൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ... 579 00:47:53,541 --> 00:47:58,500 അച്ഛൻ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാം അത്യാഗ്രഹികളാൽ. 580 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 അവിടെ. 581 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 തിരയൽ! ഇവിടെ… 582 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 കേബിൾ ടെൻഷൻ റീഡിംഗുകൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് അല്പം താഴെയാണ്. 583 00:48:11,833 --> 00:48:13,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ തുടർച്ചയായി തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്? 584 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 എന്നാൽ എല്ലാം ഡാറ്റയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ... -അതെ. 585 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 - അത് ചേർക്കുക. -ചേർക്കുക! 586 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 587 00:48:22,458 --> 00:48:25,291 കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം, പിരിമുറുക്കം ഇതിനകം ഒരു പൊരുത്തമായിരിക്കണം. 588 00:48:25,791 --> 00:48:29,166 നമ്മൾ അത് ചേർത്താൽ, തണുപ്പിൽ കേബിളുകൾ അമിതമായി മുറുകും. 589 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 590 00:48:33,958 --> 00:48:36,291 അതെ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ! 591 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ... അത് കുഴപ്പമില്ല. 592 00:48:39,708 --> 00:48:43,791 എനിക്ക് കാണാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 593 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 ഹേയ്! 594 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 കഷ്ടം! 595 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 ഹേയ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 596 00:49:00,125 --> 00:49:02,541 എല്ലാവരും തിരികെ! ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! 597 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 598 00:49:05,250 --> 00:49:06,291 സർ. 599 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് പോകൂ! 600 00:49:07,666 --> 00:49:10,041 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! തിരയൽ! 601 00:49:15,041 --> 00:49:15,916 ഹലോ, സർ? 602 00:49:16,416 --> 00:49:18,541 എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരുക്കങ്ങൾ പെറ്റിക് ലൗട്ട് ആചാരത്തിന് വേണ്ടി, സർ? 603 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 ശരി, നന്ദി, സർ. 604 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 തൊഴിലാളി… 605 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 ഇന്നലെ... അവന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 606 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 മനുഷ്യൻ... അവൻ തകർന്നു! 607 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 അവൻ്റെ കുടുംബം എങ്ങനെ? 608 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പദ്ധതിയിൽ ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ... 609 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 വാർത്ത ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും! 610 00:49:45,291 --> 00:49:46,791 ഇവിടെ മരിച്ചവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 611 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ ശരീരം തിരികെ നൽകില്ല കുടുംബത്തിന്. 612 00:49:54,166 --> 00:49:56,666 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. 613 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്. 614 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 ശ്രദ്ധ! 615 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 പെറ്റിക് ലൗട്ട് ആചാരം കാരണം ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്നത്. 616 00:50:05,666 --> 00:50:08,333 ജോലി ഇന്ന് നേരത്തെ അവസാനിക്കും. 617 00:50:08,416 --> 00:50:12,875 അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉടൻ സൈറ്റ് വിടണം. 618 00:50:13,458 --> 00:50:18,541 ഈ ആചാരം ഉറപ്പാക്കട്ടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ സുഗമമായ പുരോഗതി. 619 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 ആചാരം തയ്യാറാണ്. 620 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 അതെല്ലാം ഒരു മൂടുപടം മാത്രം യഥാർത്ഥ ആചാരം മറയ്ക്കാൻ. 621 00:50:53,125 --> 00:50:55,166 എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ? 622 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 അവരെ എടുക്കുക! 623 00:51:44,708 --> 00:51:45,583 എടുക്കൂ! 624 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 നമുക്ക് പോകാം! 625 00:52:23,083 --> 00:52:25,041 അമ്മേ, നീ ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 626 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 627 00:52:38,000 --> 00:52:41,666 ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ. 628 00:52:44,583 --> 00:52:47,041 പക്ഷേ, അച്ഛൻ പോയി. 629 00:52:48,083 --> 00:52:50,166 നിങ്ങൾ ശക്തമായി തുടരണം, ശരി? 630 00:52:56,291 --> 00:53:00,416 ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത് നീയാണ് അമ്മേ. 631 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 632 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 -അമ്മേ? - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 633 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 634 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 യുദ വീടാണ്. 635 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 കാത്തിരിക്കുക... 636 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 637 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 ലാറസ് എവിടെയാണ്? 638 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 എന്തുകൊണ്ട്? 639 00:53:34,041 --> 00:53:35,916 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? 640 00:53:37,291 --> 00:53:43,000 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! 641 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം, അമ്മേ! 642 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം! 643 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 ലാറസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 644 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 യൂദാ, യുദാ...നോക്കൂ! 645 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 ഞാൻ കണ്ടു... 646 00:54:10,833 --> 00:54:12,541 - എന്തായിരുന്നു അത്? -ഞാൻ-ഞാൻ... 647 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 ശരി, ശാന്തമാകൂ! 648 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 649 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം! 650 00:54:22,541 --> 00:54:23,458 നമുക്ക് പോകാം! 651 00:54:26,208 --> 00:54:27,083 അമ്മേ! 652 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 യൂദാ... ഞാൻ-ഞാൻ കണ്ടു-- 653 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 -ഞാൻ കണ്ടു-- - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ലാറസ്. 654 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 ഒന്നുമില്ല, ശരി? 655 00:54:39,416 --> 00:54:41,583 അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്. 656 00:54:41,666 --> 00:54:47,291 കുട്ടികളെ കണ്ടു... ഇപ്പോൾ സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 657 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 -കുട്ടികൾ? - അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെടും. 658 00:54:52,291 --> 00:54:54,083 ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു. 659 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 സൈറ്റ് അല്ല... 660 00:54:57,041 --> 00:54:58,541 എന്നാൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസ്. 661 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 ബേസ്മെൻ്റിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 662 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 ഞാൻ കുട്ടികളെ കേൾക്കുന്നു. 663 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 പിന്നെ വാതി, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 664 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 - എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ, ലാറസ്! -എനിക്ക് കഴിയില്ല! 665 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 -വരിക! -എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല...യുദാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല! 666 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം. 667 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 ലാറസ്… 668 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 അതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിൽ? 669 00:55:29,416 --> 00:55:33,833 ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം. 670 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 കുഴപ്പമില്ല... നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! 671 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 672 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 ലാറസ്, ഇപ്പോൾ വാട്ടിയെ വിളിക്കൂ! 673 00:56:04,958 --> 00:56:06,791 ലാറസ്, ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 674 00:56:11,000 --> 00:56:14,166 പ്രവേശനമില്ല 675 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 അവരെല്ലാം അകത്തുണ്ട്. 676 00:56:48,875 --> 00:56:50,041 വാതി! 677 00:57:00,041 --> 00:57:02,791 ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, നമുക്ക് പോകാം! 678 00:57:26,541 --> 00:57:31,166 ശരീരം എടുക്കുക. 679 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 680 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 വാ! 681 00:57:59,333 --> 00:58:05,666 ഈ ഗെക്കോ ഒരു അടയാളമല്ല നിർഭാഗ്യവശാൽ… പക്ഷേ ഭാഗ്യം! 682 00:58:11,166 --> 00:58:12,000 തിന്നുക! 683 00:58:45,166 --> 00:58:51,541 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 684 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 ഇനി കുട്ടികളുടെ തല മാത്രം മതി. 685 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 സ്വയം തയ്യാറാകൂ, ഇപ്പോൾ! 686 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 - നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക! - നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക! 687 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക! 688 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 അതാണ് കുട്ടികൾ! 689 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 690 00:59:39,333 --> 00:59:42,916 ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 691 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 അതാണ് കുട്ടികൾ! 692 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 693 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 ലാറസ്. 694 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 - താക്കോൽ എടുക്കുക, വേഗം! -ഇൻ്റാൻ! 695 00:59:51,958 --> 00:59:52,833 ഇൻ്റൻ! 696 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 വരിക. 697 00:59:57,166 --> 00:59:59,541 -അതിൽ ഏത്? - ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. 698 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 ഇൻ്റൻ! 699 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 വേഗം, യൂദാ! 700 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 ഹേയ്. 701 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 ഹേയ്, ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്! 702 01:00:20,416 --> 01:00:21,500 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും! 703 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം, ശരി? 704 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 വരിക. 705 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 യുദാ! ഇൻ്റൻ പോയി. 706 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 നമുക്ക് ഇൻ്റനെ കണ്ടെത്താം! 707 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം! 708 01:00:50,708 --> 01:00:53,166 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 709 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 ഓടുക, ഓടുക! 710 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 യുദാ! 711 01:01:03,666 --> 01:01:05,208 വേഗം, യൂദാ! 712 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 അവരെ എങ്ങനെ? 713 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കാം, ശരി? 714 01:01:23,666 --> 01:01:24,750 യൂദാ, വരൂ. 715 01:01:26,333 --> 01:01:30,291 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക. 716 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 ജീവൻ എടുക്കുക. 717 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 ഇൻ്റൻ! 718 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 ചതിക്കരുത്! 719 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 അവയെല്ലാം പിടിക്കുക! 720 01:01:48,333 --> 01:01:49,166 ഞാൻ പോകട്ടെ! 721 01:01:53,125 --> 01:01:53,958 അത് പോകട്ടെ! 722 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 താഴെയിറങ്ങുക! 723 01:02:06,041 --> 01:02:09,375 ഇൻ്റൻ, ഇൻടാൻ! 724 01:02:11,125 --> 01:02:13,666 ഇൻ്റൻ, ഇൻടാൻ, ഉണരൂ! 725 01:02:13,750 --> 01:02:15,416 കുട്ടികൾ പോയി, സർ! 726 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 എന്ത്? പോയോ? 727 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 യുദാ. 728 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 -നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! -യുദാ! 729 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആചാരം അട്ടിമറിച്ചത്? 730 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 731 01:02:30,041 --> 01:02:31,125 തെണ്ടി! 732 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 ആ കുട്ടികൾ നിരപരാധികളാണ്... 733 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 അവർ സ്വതന്ത്രരാകാൻ അർഹരാണ്! 734 01:02:36,291 --> 01:02:41,791 ശിശുബലിയാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ. 735 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 736 01:02:46,416 --> 01:02:50,125 അദൃശ്യ ശക്തികൾ എത്ര അപകടകരമാണ് കടലിൽ ശരിക്കും ഉണ്ട്! 737 01:02:50,708 --> 01:02:53,291 ഈ തൊഴിലാളികൾ അപകടത്തിലാണ്... 738 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 നിരവധി അപകടങ്ങൾ കാരണം. 739 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 ഇപ്പോൾ തമ്മിൽ അതിരുകളില്ല ജീവനുള്ള ലോകവും അദൃശ്യവും... 740 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 യുദാ! യുദാ! 741 01:03:10,333 --> 01:03:11,208 യുദാ! 742 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 നീ, ഇത്രയും ദൂരം വന്നതേയുള്ളു നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ? 743 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 744 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു? 745 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 റൂഡി, അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക! 746 01:03:31,958 --> 01:03:33,291 ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ! 747 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! 748 01:03:37,041 --> 01:03:40,250 അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കൂ! 749 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ് ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്. 750 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! 751 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും! 752 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 സർ, തീരത്ത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്! 753 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 754 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 സർ, മോശമാണ്. ശരിക്കും മോശം! 755 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 ഇനി എന്ത്? 756 01:04:12,416 --> 01:04:14,791 കപ്പലിലുള്ളതെല്ലാം ദ്രവിച്ചു! 757 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 അതിൽ ഏത്? 758 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 എല്ലാം, സർ! ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ! 759 01:04:19,916 --> 01:04:22,500 ഞങ്ങൾ നശിച്ചു... ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു! 760 01:04:23,291 --> 01:04:25,166 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 761 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 സർ. 762 01:04:27,166 --> 01:04:28,458 വേറെ വഴിയില്ലേ? 763 01:04:28,541 --> 01:04:31,000 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 764 01:04:31,583 --> 01:04:33,916 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്... 765 01:04:34,416 --> 01:04:36,458 നമുക്ക് പോകാം! റൂഡി നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 766 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 വരിക. 767 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 -എന്നെ പിന്തുടരുക! -തീർച്ചയായും. 768 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 കുട്ടികൾ! 769 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 അമ്മേ! 770 01:04:55,500 --> 01:04:57,666 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 771 01:05:53,708 --> 01:05:56,166 ദയവായി എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക, വാതി! 772 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! 773 01:06:06,166 --> 01:06:07,125 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വാതി! 774 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 നീ ഉറച്ചു നിൽക്കണം, വതീ! 775 01:07:00,583 --> 01:07:01,791 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 776 01:07:01,875 --> 01:07:03,541 അമ്മേ! 777 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 അമ്മയോ? 778 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 അമ്മേ! 779 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 നീ... ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 780 01:07:29,583 --> 01:07:31,416 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 781 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 അമ്മേ! വഹ്യു, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 782 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 -അമ്മേ! -ലാറസ്? 783 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 784 01:07:56,791 --> 01:07:58,958 സഹായം! 785 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 ഹേയ്! 786 01:08:07,208 --> 01:08:08,541 ശപിക്കുക! 787 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം! 788 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 സഹായം! 789 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ! അമ്മേ! 790 01:09:04,791 --> 01:09:05,750 യുദാ! 791 01:09:18,541 --> 01:09:21,916 ജീവൻ എടുക്കുക. 792 01:09:51,416 --> 01:09:54,375 വിശ്വാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ! 793 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 സ്വയം തയ്യാറാകൂ നരകത്തിലെ തീക്കനൽ ആകാൻ! 794 01:10:07,916 --> 01:10:09,291 റൂഡി, വരൂ! 795 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 റൂഡി! 796 01:10:49,666 --> 01:10:53,666 വിശ്വാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ! 797 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 സ്വയം തയ്യാറാകൂ നരകത്തിലെ തീക്കനൽ ആകാൻ! 798 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 H-എന്നെ സഹായിക്കൂ! 799 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 800 01:11:22,791 --> 01:11:26,166 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക... 801 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 നീ മരിക്കൂ! 802 01:11:57,958 --> 01:12:01,666 ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 803 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ. 804 01:12:04,041 --> 01:12:07,833 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ, നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ... 805 01:12:07,916 --> 01:12:11,125 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ഭൂമിയിൽ നിറവേറട്ടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ. 806 01:12:18,166 --> 01:12:23,875 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക. 807 01:12:23,958 --> 01:12:27,375 ജീവൻ എടുക്കുക. 808 01:12:27,458 --> 01:12:29,583 ജീവൻ എടുക്കുക. 809 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 അമ്മേ! 810 01:12:46,583 --> 01:12:48,416 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 811 01:12:48,500 --> 01:12:50,125 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 812 01:12:50,208 --> 01:12:51,125 -അമ്മേ! -അമ്മേ! 813 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 യുദാ! 814 01:12:53,041 --> 01:12:56,625 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ആചാരം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ! 815 01:12:57,375 --> 01:12:58,250 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 816 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 അമ്മേ, ഉണരൂ! 817 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 ഹേയ്! 818 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 ഹേയ്! 819 01:13:06,916 --> 01:13:09,958 നിങ്ങൾ കാരണം അവരെല്ലാം മരിച്ചു! 820 01:13:10,041 --> 01:13:11,875 നോക്കൂ! നോക്കൂ! 821 01:13:19,708 --> 01:13:24,666 ഇതിന് ശേഷം… അത് കൂടുതൽ ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും. 822 01:13:24,750 --> 01:13:27,166 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും. 823 01:13:32,208 --> 01:13:34,041 അത് നിങ്ങളല്ല! 824 01:13:34,541 --> 01:13:38,041 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവും, ആരാണ് ജീവിക്കേണ്ടതും മരിക്കേണ്ടതും എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത്! 825 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം... നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾ ഇരകളായി. 826 01:13:42,916 --> 01:13:45,500 ഈ കുഴപ്പങ്ങളുടെയെല്ലാം മൂലകാരണം നിങ്ങളാണ്! 827 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 828 01:13:49,416 --> 01:13:53,583 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം ദുരന്തം വളരുന്നതിന് മുമ്പ്. 829 01:13:53,666 --> 01:13:55,041 വരിക! 830 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 ഇത് നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 831 01:14:02,416 --> 01:14:04,875 അത് ഒരിക്കലും മാധ്യമങ്ങളിൽ എത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 832 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 അമ്മേ, ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയരുത്! 833 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കുടിക്കണോ? 834 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 അമ്മേ, ദയവായി അവയിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം കഴിക്കൂ. 835 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 ഞാൻ പോകട്ടെ! 836 01:15:10,458 --> 01:15:11,666 ഞാൻ പോകട്ടെ! 837 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 ഞാൻ പോകട്ടെ! 838 01:15:24,083 --> 01:15:29,041 ഞാൻ പോകട്ടെ! അമ്മേ! 839 01:15:52,375 --> 01:15:53,208 വഹ്യു? 840 01:15:54,916 --> 01:15:56,208 വഹ്യു നീ എവിടെയാണ്? 841 01:16:04,958 --> 01:16:05,833 വഹ്യു! 842 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 വഹ്യു? 843 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 വഹ്യു? 844 01:18:01,291 --> 01:18:06,500 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക. ജീവൻ എടുക്കുക. 845 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 യാഗം അർപ്പിക്കുക നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി! 846 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 സഹായം! 847 01:18:31,166 --> 01:18:33,583 ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! 848 01:19:02,666 --> 01:19:03,541 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 849 01:19:05,041 --> 01:19:06,083 താഴെ ഇടുക! 850 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ വേണം ബോസിനുള്ള റിപ്പോർട്ടിനായി. 851 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 സർ… 852 01:19:12,375 --> 01:19:13,291 ഇത് നല്ലതാണോ? 853 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു. 854 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 എന്നാൽ ഓർക്കുക 855 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 ഈ ആചാരത്തിൻ്റെ വിജയം ത്യാഗത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്. 856 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 ഇത് ഏഴ് ഘടകങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഭൂമിയുടെ… 857 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 പ്രതികാരം അതിൻ്റെ ജ്വാലയായി. 858 01:19:30,416 --> 01:19:36,958 അതുകൊണ്ട് നാം വഴിപാടുകൾ തയ്യാറാക്കണം സുറോയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന രാത്രികൾക്കായി. 859 01:19:38,333 --> 01:19:41,916 നമ്മൾ സമ്മതിച്ചത് ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല. 860 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 നമുക്ക് പോകാം! 861 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 വരിക! 862 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 863 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 എന്നെ കാണിക്കുക! 864 01:20:47,833 --> 01:20:49,041 എന്നെ കാണിക്കുക! 865 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 866 01:20:56,166 --> 01:20:57,166 എന്നെ കാണിക്കുക! 867 01:21:04,791 --> 01:21:05,708 തുറക്കുക! 868 01:21:07,625 --> 01:21:08,541 വാതിൽ തുറക്കൂ! 869 01:21:11,708 --> 01:21:13,916 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ ലഭിച്ചു, തുറക്കൂ! 870 01:21:15,166 --> 01:21:16,750 വാതിൽ തുറക്കൂ! ഹേയ്! 871 01:21:17,833 --> 01:21:21,041 -അമ്മേ! -വഹ്യു. 872 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 അമ്മേ! 873 01:22:00,916 --> 01:22:04,750 ബയൂ! 874 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 അവൻ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 875 01:22:17,208 --> 01:22:18,166 എന്ത്? 876 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 877 01:22:23,166 --> 01:22:25,083 അവനെ എങ്ങനെ ഒരു യാഗമായി ഉപയോഗിക്കാനാകും? 878 01:22:25,166 --> 01:22:26,250 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 879 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല! 880 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 എന്നോട് പറയൂ! 881 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 എനിക്കത് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു! 882 01:22:34,041 --> 01:22:36,250 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 883 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 884 01:22:41,791 --> 01:22:46,000 ബയുവിൻ്റെ മരണം ഏറ്റവും വേദനാജനകമായിരുന്നു... 885 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 തിരിയുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഒരേപോലെ വേദനിപ്പിച്ചു. 886 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 അറിഞ്ഞ നിമിഷം... 887 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 ഞാൻ രണ്ടാം ഭാര്യയാണ്. 888 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 889 01:23:20,583 --> 01:23:23,041 നീ...ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്... 890 01:23:24,916 --> 01:23:27,458 വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ. 891 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 യുദാ! യുദാ, ദയവായി! 892 01:23:35,791 --> 01:23:38,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 893 01:23:57,541 --> 01:24:00,458 എന്താണ് അച്ഛാ ഇത്രയും നേരം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 894 01:24:19,291 --> 01:24:20,625 ശപിക്കുക! 895 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 പോർട്ട് 896 01:24:43,083 --> 01:24:46,666 പ്രവേശനമില്ല നിയന്ത്രിത പ്രദേശം 897 01:25:04,625 --> 01:25:10,916 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ. 898 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും... 899 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ബലിയായി മാറണം. 900 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 ഹേയ്! 901 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 നമുക്ക് ഇനിയും അഞ്ച് ത്യാഗങ്ങൾ കൂടി വേണം. 902 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 കൂടാതെ നടത്തിപ്പുകാരൻ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം 903 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാ ഏഴ് ലക്ഷ്യങ്ങളും. 904 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 ശരി... 905 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 ഞാനായിരിക്കും നടത്തിപ്പുകാരൻ. 906 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 ഉള്ളിടത്തോളം… 907 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 908 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 ഇടപാട്! 909 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 910 01:26:21,791 --> 01:26:24,625 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണോ? 911 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 912 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 കുറെ നാളായി. വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 913 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ലായിരുന്നു. 914 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 915 01:26:48,041 --> 01:26:52,791 നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ലായിരുന്നു. 916 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം…. 917 01:27:15,208 --> 01:27:17,166 ആചാരത്തിനായി ഇത് ധരിക്കുക. 918 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക, 919 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 മുഴുവൻ നിർമ്മാണ മേഖലയും വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 920 01:27:24,333 --> 01:27:25,791 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഉടൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക... 921 01:27:28,541 --> 01:27:30,000 പ്രവേശനമില്ല 922 01:27:30,083 --> 01:27:30,916 വേഗം! 923 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 വേഗമാകട്ടെ...വേഗം! 924 01:27:34,291 --> 01:27:36,583 സൈറ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ ആക്സസ് റൂട്ടുകളും തടയുക. 925 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 ആർക്കും നോക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം അടച്ചിടുക. 926 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 - മനസ്സിലായി! - പോകൂ! 927 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 - ചെയ്യൂ! - അതെ, സർ! 928 01:27:42,416 --> 01:27:43,333 നമ്മൾ മാത്രം… 929 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 ഒപ്പം അവരെ… 930 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 പൂർണ്ണ പരമ്പരാഗത വേഷത്തിൽ... 931 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്. 932 01:27:51,250 --> 01:27:52,125 മനസ്സിലായി? 933 01:27:53,916 --> 01:27:54,875 അതെ, സർ! 934 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 നല്ല ജോലി! 935 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 ഇത് ധരിക്കൂ! 936 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 അമ്മേ! 937 01:28:14,750 --> 01:28:15,583 അമ്മേ! 938 01:28:16,291 --> 01:28:17,625 ലാറസ്? 939 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു 940 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 -ദാഹമുണ്ടോ? -എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 941 01:28:23,333 --> 01:28:25,166 അതെ. 942 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 അമ്മേ, ആദ്യം ഇവിടെ ഇരിക്കാം. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 943 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 വരൂ അമ്മേ. 944 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 വരിക. 945 01:28:38,916 --> 01:28:40,041 എത്രകാലം? 946 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 ദാഹിക്കുന്നു… 947 01:28:41,625 --> 01:28:43,416 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ! 948 01:28:44,166 --> 01:28:45,166 കാത്തിരിക്കൂ. 949 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വേണം! എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു! 950 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 ഇതാ, അമ്മേ... ഇവിടെ! 951 01:29:15,916 --> 01:29:17,708 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 952 01:29:33,916 --> 01:29:38,875 അമ്മേ! 953 01:29:38,958 --> 01:29:40,916 അമ്മേ! 954 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 യേശുക്രിസ്തു, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 955 01:29:43,333 --> 01:29:44,541 അമ്മയോ? 956 01:29:44,625 --> 01:29:45,958 അമ്മയോ? 957 01:29:47,625 --> 01:29:48,541 അമ്മയോ? 958 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 അമ്മേ! 959 01:29:52,916 --> 01:29:56,625 അമ്മേ! 960 01:29:57,416 --> 01:30:00,875 അമ്മേ! 961 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 ദയവായി, സർ! 962 01:30:34,833 --> 01:30:35,708 അതെ. 963 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം അധികാരത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയും... 964 01:31:32,916 --> 01:31:35,000 മരിച്ചവരെ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു 965 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം... 966 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 ഒപ്പം അധികാരത്തിന് കീഴടങ്ങുക 967 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 അതിനാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഒഴിവാക്കാം... 968 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 ഈ ത്യാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം! 969 01:31:48,833 --> 01:31:55,625 ഈ ത്യാഗങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു! 970 01:31:55,708 --> 01:32:00,125 ഈ ത്യാഗങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു! 971 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 972 01:32:12,291 --> 01:32:13,625 -അമ്മേ! - ശരീരം എടുക്കുക. 973 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 - ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. -അമ്മേ! 974 01:32:15,708 --> 01:32:17,541 -അമ്മേ! - ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക. 975 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 -അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്! - ജീവൻ എടുക്കുക. 976 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 977 01:32:32,166 --> 01:32:38,166 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 978 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 അമ്മേ! 979 01:33:22,416 --> 01:33:24,750 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അമ്മേ! 980 01:33:24,833 --> 01:33:26,458 -അമ്മേ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക ... 981 01:33:32,083 --> 01:33:33,791 വരൂ, യുദാ. 982 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 983 01:33:38,833 --> 01:33:41,208 അമ്മേ! 984 01:33:41,291 --> 01:33:42,250 അമ്മേ! 985 01:34:45,166 --> 01:34:47,958 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്! 986 01:34:50,291 --> 01:34:54,208 യൂദാ...വരൂ, മുന്നോട്ട് വരൂ! 987 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 അമ്മ… 988 01:35:13,791 --> 01:35:14,750 അമ്മയോ? 989 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 അമ്മേ! 990 01:35:21,333 --> 01:35:22,375 അമ്മേ! 991 01:35:22,458 --> 01:35:24,625 അമ്മേ! 992 01:35:31,166 --> 01:35:32,125 അമ്മേ! 993 01:35:34,333 --> 01:35:36,541 അമ്മേ! 994 01:35:46,791 --> 01:35:48,875 ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രിയേ. 995 01:35:49,916 --> 01:35:51,375 വന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 996 01:35:53,625 --> 01:35:55,541 അമ്മേ! 997 01:36:05,583 --> 01:36:07,791 ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു മാൻ്റിസ് ആകാം? 998 01:36:15,625 --> 01:36:16,541 ഇബു! 999 01:36:16,625 --> 01:36:19,041 യാൻ്റോ, ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ! 1000 01:36:21,291 --> 01:36:22,375 റോഹ്മാൻ! 1001 01:36:22,458 --> 01:36:25,083 റോഹ്മാൻ! 1002 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 ഹേയ്! 1003 01:36:33,041 --> 01:36:35,458 ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കുക! 1004 01:36:36,041 --> 01:36:37,125 വേഗം! 1005 01:36:37,208 --> 01:36:40,041 ഹേയ്! 1006 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 ടോമോ! 1007 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 യാൻ്റോ! 1008 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 യാൻ്റോ, ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ! 1009 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 വരൂ, യാൻ്റോ! 1010 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 -അമ്മേ! നിങ്ങളുടെ അമ്മ പിശാചായി! 1011 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 -വേഗം! - ശാന്തത, ശാന്തനാകൂ! 1012 01:37:06,958 --> 01:37:10,291 -പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! -വരിക! 1013 01:37:10,875 --> 01:37:13,166 അമ്മേ! 1014 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 ശപിക്കുക! 1015 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 റൂഡിയോ? 1016 01:37:22,375 --> 01:37:25,541 യൂദാ...ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1017 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 ഇല്ല, ഇല്ല. 1018 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 യുദയോട് സംസാരിക്കരുത്. 1019 01:37:29,666 --> 01:37:30,791 ശപിക്കുക! 1020 01:37:30,875 --> 01:37:34,291 യുദയോട് സംസാരിക്കരുത്. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1021 01:37:36,416 --> 01:37:39,791 നീ മരിക്കൂ, നീ മരിക്കൂ സുട്ടോമോ! 1022 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 - നീ മരിക്കൂ! -നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! 1023 01:37:50,583 --> 01:37:55,291 ഓ റൂഡി, നിങ്ങളുടെ വിധി എത്ര മോശമാണ്! 1024 01:38:00,291 --> 01:38:03,041 ആഹ്... ഒത്തിരി രക്തം... 1025 01:38:09,666 --> 01:38:11,416 യുദാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1026 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 യൂദാ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. 1027 01:38:18,916 --> 01:38:19,916 യൂദാ, യുദാ! 1028 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 എനിക്കും ഉണ്ട് എൻ്റേത്! 1029 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 ടോമോ, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1030 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 ഹേയ്! 1031 01:38:25,791 --> 01:38:27,875 ദയവായി ചെയ്യരുത്, ടോമോ! 1032 01:38:27,958 --> 01:38:28,916 ടോമോ! 1033 01:38:29,583 --> 01:38:30,541 ദയവായി ചെയ്യരുത്! 1034 01:38:43,208 --> 01:38:45,541 വൈകരുത്, മൃതദേഹം എടുക്കുക !! 1035 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 വേഗം! 1036 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1037 01:38:53,041 --> 01:38:55,541 ഞാൻ അവയെല്ലാം കണക്കാക്കട്ടെ ... 1038 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, 1039 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 അഞ്ച്, ആറ്... 1040 01:39:02,208 --> 01:39:03,791 ആറ് മാത്രം, സർ? 1041 01:39:03,875 --> 01:39:06,541 ഇത് ഏഴ് ആയിരിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 1042 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 യുദാ! 1043 01:39:08,708 --> 01:39:10,541 ഏഴാമത്തേത് എവിടെ? 1044 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 സാർ, മറ്റേയാൾ എവിടെ? 1045 01:39:42,041 --> 01:39:48,833 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, ജീവൻ എടുക്കുക. 1046 01:39:52,166 --> 01:39:56,541 ശരീരം എടുക്കുക, ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, 1047 01:39:56,625 --> 01:39:58,541 ജീവൻ എടുക്കുക. 1048 01:40:00,916 --> 01:40:01,916 അമ്മേ! 1049 01:40:28,791 --> 01:40:30,791 അമ്മേ! 1050 01:40:30,875 --> 01:40:34,541 അമ്മേ! 1051 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 അമ്മേ! 1052 01:41:14,083 --> 01:41:16,666 വലിയ പാലത്തിന് താഴെ... 1053 01:41:17,500 --> 01:41:20,541 കടൽ ഒരു പഴയ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1054 01:41:21,166 --> 01:41:24,583 ത്യാഗങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിലല്ല. 1055 01:41:24,666 --> 01:41:26,916 ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ... നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 1056 01:41:27,416 --> 01:41:31,250 ആരാണ് തടയാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള വഴിപാടുകൾ. 1057 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 എന്നാൽ സമുദ്രദേവതയുടെ കോപം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1058 01:41:36,125 --> 01:41:41,791 അവസാനം അവനും വേലക്കാരനായി കിഴക്കൻ കടൽ ദേവിയുടെ. 1059 01:42:50,416 --> 01:42:51,458 ഒരു പുതിയ പദ്ധതി.